Storpionimi.it

Ok, non c’entra nulla la linguistica, ma va detto che ci sono storpionimi che escono così, dal profondo del cuore, e si radicano nel nostro parlato al punto che non sappiamo più riconoscere il contesto originale in cui sono nati. Quelli più soggetti sono certamente i “modi di dire”, quelle locuzioni d’uso comune per le quali una piccola variante a volte ne può migliorare l’approccio mnemonico, col difetto di rimanere impresse con la dizione errata scatenando l’ilarità di chi ascolta. In pratica, quante volte vi è scappato di dire “casalingue” invece di “casalinghe”? E quante volte l’avete fatto apposta? E dopo aver letto questo post, riuscirete ancora a risalire alla frase originale senza fare confusione?

Felter Roberto: Chieti e ti sarà dato, ma se impari a Pescara da solo è meglio! (Cristo ai suoi discepoli abruzzesi)
fatacarabina: carenza di affettati
batduccio: Zar condicio (legge per la quale per ogni minuto televisivo dedicato all’opposizione devono essere dedicate sei ore al premier)
Elenucci: mutuo ipotetico
Adriano: Donna di difficili costumi
Oppeg: Vomito ergo drunk (Cartesio la sapeva lunga)
Adriano: Difettanti allo sbaraglio
stacciaburatta: Colpo d’Eugenio (intuizione poetica)
cyb: Grazie, desistere (inutile scuotere, quel distributore automatico non ti ridarà mai il resto)
gallizio: basta che il re spiri (criterio selettivo libertino rivolto alle jeunes filles alla palla corda)
vic: Amore plutonico (lui e lei abitano lon-ta-nissi-mi)
vic: procurato (vedi anche “alla viva il parroco”)
Sba: Ti sia lieve la terza (motto della scuola guida)
bak: Non Pus Ultra (efficacissima pomata antiacne)
Zio Bonino: Errata Porridge (Piatto Scozzese venuto buono per sbaglio)
Clarita: don’t wolly, be happy! (detto cinese)
daniela_elle: La fessa è finita

Questo post è soggetto alla licenza Attribution-Noncommercial 3.0 Unported Creative Commons.

5 Commenti a “Cercare dei Lemmi nel dizionario Motorhead (# 1)”