Storpionimi.it

Articoli marcati con tag ‘modi di dire’

fatacarabina: crampo magnetico
Stefano Pederzini: Vamos Avatar Companeros (Spaghetti SF)
stacciaburatta: Per prendere pesci stupefacenti rollava le canne
fatacarabina: per un . martin perse la k
alessandrac: Due cuori e una caparra
chiaratiz: Il vaso di pandoro (Natale mitico)
Smeerch: Chi ciarpame nun c’ha i denti.
Vento dell’Ovest: ciambelle con il muco
playonbrands: Spot Vodafone in Campania: SIM e’ Napule.
Achille: (matrimonio a Bilbao) auguri e figli baschi
alessandrac: Occorrono paraspifferi nei palazzi di giustizia: toghe mosse
Davide Tarasconi: I touch my shelf (onanista falegname)
Sba: Barcamenarsi (litigi per l’attracco)
playonbrands: Cercare il pelo ponneso [pignolerie elleniche]
alessandrac: Vassalli, valvassini e valvassòreta
maxmax (lo sventratore): Cogli l’attico (immobiliarista d’assalto)
Sba: Ma una parrucchiera con mille pensieri si arrowella?
Vento dell’Ovest: pochi ma tuoni – si avvicina il tempovale
playonbrands: Storpionimi. E’ un presidio SlowFeed.
alessandrac: Assassinio sul Nilo (la vittima è la moglie): Luxoricidio
vic: Quel che non ci uccide ci cornifica.
Sba: Timeo danaos et bidona ferentes (Troia 2.0 su ebay)
S.: Ai postumi l’ardua sentenza. (per chi ha alzato molto il gomito a capodanno)
alessandrac: Prodotto interno: lardo.

Stefano Pederzini: Senza SEO e senza Mao
Stefano Pederzini: Stadio IVA (dove si disputano le partite IVA)
vic: Ubriachezza modesta.
tiracconto: bidibi bodibi uff
Chiara Calpini: (sognando vacanze esotiche) anelo un clima d’iodio
marcoscud: Pro Loco: Onlus Spagnola a favore dei mentalmente inabili
Sba: (Cartelllo sulla porta della bottega di Giotto) “Tondo subito”
Luca Bizzarri: Occhiali da solo. Per leggere.
vic: L’elaborazione dell’unto (il lavoro delle truccatrici di B.)
playonbrands: A ddà passà a ruttat. (Natale in casa Simpson)
batduccio: Psicolabile e arruolato.
Francesco Contini: momento Mori [cenere alla cenere a X Factor]
playonbrands: Crisi: il peugeot è passato…
2/12: vita spericolata di un ultrasessantacinquenne: alta pensione
ziomau: Voglio andare a vivere in Beermania
Sba: Brandy questa mano, zingara
Joshua Held: Nostalgici: Decima ChristMAS
Piplos: Vomito ergo rum
stacciaburatta: Temporali in pace e amore: abbassare i tuoni
batduccio: Prendere la palla al Balzac: attentare alla virilità di un romanziere.
GhostwritersOnDemand: Fanta rei: non si beve due volte la stessa aranciata
Isola Virtuale: Faccetta Nerd (Social Network per hacker neofascisti)
piesio: Oh, Mrs (le cose che non ti ho detto)

piesio: una brutta gatta sa belare
massimo giuliani: Alla stazione, protesto per i ritardi e tutti fanno lo scaricabarile: ccà nisciuno è FS.
Joshua Held: I biscotti tedeschi sono cruccanti
Sba: Alla domanda se volesse un mocassino in pelle di cinghiale, l’anziano signore rispose “Peccarytà”
Slow: Come il macho sui maccheroni.
stacciaburatta: Il resto sono lapilli e cenere: Di magma ce n’è una sola
stacciaburatta: Segnale di pericolo per suocere: Chi tocca nuore
alessandrac: Obtorto callo (pedicure fastidiosa)
RobbyC: ricche festività: Nababbo Natale
Michelangelo Moggia: Yomosessuale: gay amante dello yogurt
batduccio: Ogni cosa a Southampton.
polly anna: Parentesi gaffe
Vento dell’Ovest: condito sine qua non (menu fisso)
alessandrac: Cercare l’ego in un pagliaio
laflauta: l’abito non fa il mona.
degra: trovare il bundle della matassa
playonbrands: Non tutti i malli vengono per nocere.
simonlain: Il diavolo fa le pentole, Manon i coperchi
tracina: sulcis in fundo
stacciaburatta: Santone dormiente: Ghiru
deadmanwriting: Unire l’utile al disdicevole
Vento dell’Ovest: cippolipposuzione
chiagia: Al contadino non farsa, pere (poco teatro e molto sesso, please)

stacciaburatta: Ballo d’attesa: Danza del mentre
stacciaburatta: Piatto dall’aspetto inquietante: Ossobieco
stacciaburatta: Alitalia: Le nostre speranze sono ridotte al fiumicino
playonbrands: Finanziaria 2010: tutti i redditi saranno tumulabili.
alessandrac: Jeans taroccati: Levi’s Scrauss
stacciaburatta: Antica popolazione di lottatori sovrappeso: Sumeri
FedericaB.: le strade dello shopping: via Saldo d’Acquisto
Stefano Pederzini: Inca pace (periodo storico precolombiano esente da guerre per inettitudine dei maschi adulti)
stacciaburatta: Astro con obiettivo: Stella con meta
stacciaburatta: Babbo natale in Germania: Rennania
Sba: Calembourgeois (sculturrealismo)
Slow: Di Mali in peggio [Italiani rapiti da al-Qaeda in Mauritania].
Stefano Pederzini: Birra Worst (davvero pessima)
stacciaburatta: Tombola tossica: C’inquina
Socor: Frà Cicone: frate avvezzo ai piaceri del bere!
batduccio: Contu Melià: albergo nel quale si viene coperti di insulti.
Sba: Come on, Bert (for maggio francese). (inviata da Francesco Salzano)
Joshua Held: in casa mia fa talmente freddo che quando esco dalla doccia mi metto l’accapponatoio
stacciaburatta: UglyTurismo
massimo giuliani: “Lottavo, nano” (Ferrara rivela a Berlusconi il suo passato politico)
Stefano Pederzini: ti riempio di BOT (minaccia finanziaria)
playonbrands: il ladro di colonnata: “qualcuno mi vuole distrutto”.
stacciaburatta: Motociclisti che amano salutare: Byekers
Slow: Due quad e un’anima.
stacciaburatta: Fotografo Azteco: Montezooma
stacciaburatta: Piccini ma fanno delle pete.. : Lillipuzzoni

stacciaburatta: Porta da cui passano le spagnole agitate: Porta Por Tese
Sba: Capodannazione (festività forzose)
chiagia: Comma profondo (articolo di legge molto pensato)
Slow: Non vedo l’ora di andare a Roma per farmi servire una coda alla tassinara.
Dund Kalah: puntarella di luna.
stacciaburatta: Velivolo lento: Deltapiano
Slow: Abbacchio a menadito.
playonbrands: Il PDL: “anche gli gnomi sono comunisti, votano felce e mirtillo”.
Vincio: Balena che sta in superficie: Mezattera
signora maria: “uomini e donne – over 60″: rintronisti. (il programma è vero.)
Piero Tagliapietra: (mangiare al freddo) Gateau delle nevi
playonbrands: Emmenthal: ditelo con i fori.
stacciaburatta: La neve preferita da babbo natale: Neve Pe’ Renne
stacciaburatta: Mangia il cibo di ogni paese: Polighiotta (su suggerimento di BraGiu aka Beppe Bravi)
Isola Virtuale: Eucalipton (tè australiano)
chiagia: Anna Spa (società che non va benissimo)
Kobayashi: Cheesl (sorrisi sindacali)
Sba: Gli Acristogatti (quando i lolcats saturano, il saggio bestemmia)
stacciaburatta: Aereo che rimbalza: Boeing, Boeing, Boeing…
Kobayashi: Kebabnca! (istituto di credito turco)
splendidi quarantenni: Casaminga (homeless milanese)
stacciaburatta: Frate Rappresentante: San Martino Campionario
Samoo: Ho comprato le statuine al profumo di gorgonzola e ne ho fatto un Presepe Fetente.
stacciaburatta: Scambi di figurine fra mogli di calciatori: Celo, mio marito!
playonbrands: Svaligiata filiale del gruppo Mediobanca. CheBanda!

Con questo post si completa la tripletta sui modi di dire, frasi di uso comune e locuzioni note e meno note. Prendete e godetene tutti.

gib: Higgs sunt bosones
alessandrac: Il vuoto di castità
anecòico: impala l’arte e mettila da parte
Benji Styler: Divide et Tempera (la distribuzione delle matite colorate)
Cernobil: Aprofiterol (approfittarsi delle persone dolci)
Cernobil: Meglio di nuovo Moggi che Collina domani
degra – unpirlaqualsiasi: sestertium non datur: i soliti problemi sindacali…
degra – unpirlaqualsiasi: speranze veterocomuniste: autati che il Che ti aiuta
Dund Kalah: tibetana libera tutti (giocosamente sconfisse l’oppressore cinese)
Elena Senzablog: Ponzio Pilates (ginnastica soft, in pratica ci si deve solo lavare bene le mani)
giuseppe c. | markgreene: Maremmano nella mano
il Many: l’immaginazione al podere (farmville)
Le Favà: Oche. Ma buone
Le Favà: Panda Rei
Leonardo: (Storpionimus) Ducunt volentem fata, nolentem trahunt, tedescum Trabant.
maxilprof: la vita è una coscia meravigliosa
maxilprof: non tutti i maiali vengono per cuocere
oriella: [vampiro al bar] buon sangue, non menta
Piero Tagliapietra: (bestemmia in discesa) Pendio!
Roberto Chibbaro: E’ per Mexico? (richiesta garbata della strada di accesso…)
S.: Contrabbando alla ciance
Sba: Donne sull’orlo di una crisi di verve
Sba: E’ nato prima Loewe o la gallina?
Sba: Figliodiffusione (antiabortisti on the rocks)
Sba: Mi sono taggato addosso
stark: L’hammam è sempre l’hammam
Stefano Pederzini: ho perso il salume della ragione
tracina: vuole sempre averla vintage (fashion obsession)
batduccio: I fili so’ piezz’ ‘e cordless

Seconda serie (fra le molte) sui modi di dire, non c’è altro da dire o da ridire, e allora… ridere!

otyx: a scuola prendevo sempre d’istinto nei compiti perché ero spontaneo
GianlucaDM: Serial Chiller
S.: La gatta freddolosa ha fatto i pinguini ciechi
S.: C’è più gioia nel darle che nel prenderle
Leonardo: La mia banca è di un fetente
degra – unpirlaqualsiasi: io faccio solo foto in bianco e nero, si seppia
stacciaburatta: La spina che illumina le idee va nella presa di coscienza
PICCHU: Baldracche e burattini
Benji Styler: escoriando il corpo umano
Magari sul Tardi: a buon intenditor, poca prole
Piero Tagliapietra: (attività nel tempo libero della terra di mezzo) coltivare degli Hobbyt
batduccio: Corretta pastura: giusto atteggiamento nel rimorchiare
Vincio: Un poliziotto di poche parole: Sei sole chiacchiere e distintivo
Paolo Frattini docpap: Non ci sono piu’ le mezze pigioni (gli affitti alle stelle!)
Le Favà: Delle due, Duna
ezekiel: sono giù di molare
splendidi quarantenni: Vaffancuccia (per cani indisciplinati)
batduccio: La Meriva dei continenti
bak: Fusillibus illis – antica ricetta sabina
bak: Mustaphava – portuale magrebino immigrato a Livorno
Dyoniso: una crociera gay? Una Frociera.
nessuno: vulcanologia: è tutto un magma magma
momix74: mi sono fatta il leasing al viso
Sir Squonk: Wittymismo (faceto, arguto)
Le Favà: Dura Lex, FedEx
ziomau: Leadersheep (cit.)
batduccio: Ansa da prestazione: smania di dare le notizie per primi

Pare che sui modi di dire il popolo storpionimistico si dia particolarmente da fare, quindi nuova antologia in (spero) tre parti. Nel frattempo si sta avviciando il 13 gennaio, giorno in cui nelle sacre scritture è dato come indispensabile raccogliere il prodotto del mese, per cui presto avremo le primizie degli ultimi trenta giorni. Care amiche, rimanete Colgate! (e chi cambia canile è un randagio)

Le Favà: Il nodo ingordo (famoso nodo spezzato con una fiesta da Alessandro detto appunto Magno)
Cernobil: Diritto di peto (riservato solo agli anziani membri del Sacro Ordine dei Mangiatori di Fagioli)
stacciaburatta: Ora Pro Anubi (preghiera egizia)
marcoscud: Tanti nemici tanto odore (specie se sono morti)
simonlain: Libera nos amaro (motto della Alcolisti Storpionimi)
simonlain: Si vis pacem para culum
Slow: Fare coming outlet
Slow: Mi ricordo magagne verdi
Slow: Laurea Bonolis causa
Cernobil: a caval drogato non si guarda in bocca
simonlain: Area iacta est (frase detta dagli antichi scolari romani quando risolvevano un problema di geometria)
Michele Perone: Escogito ergo sum
Vincio: Trentatrè trentini entrarono in trenta (tre son rimasti fuori)
batduccio: Gli ultimi saranno i privi
stacciaburatta: Fra moglie e marito non mettere il dildo
la gentildonna: se lo conosci lo eviri
degra – unpirlaqualsiasi: (camerieri contenti) qui è tutto un mancia mancia
marcoscud: Chiàvari? Màgari!
Michele Perone: Empasse carrabile
PICCHU: Il ballo delle ributtanti
marta: aspetta e spera che non s’ha vera (inutile attendere, non ti sposerà)
simonlain: Il busto pieno della Rita (slogan per una maggiorata)
Mucio: prendi una nonna, trattala male
otyx: “Vi ammazzerò tutti e non sto scherzando”. Serious killer.
otyx: nipotismo [il contrario del nonnismo]
batduccio: Facce e-reader
batduccio: L’apparenza in Ghana
Brixie: Sono una sex single!

Ancora alle prese con i modi di dire e le frasi d’uso quotidiano, enjoy.

Cernobil: Fà il tuorlo ai pantaloni
stacciaburatta: Monumento ai Canuti
francescodabaia: il triangolo delle permute, operazioni incerte.
gondolanera: Moleskinhead
marta: IBAN Il Terribile: codice bancario minacciosissimo
PICCHU: Autostrada delle sole
Timothy Redaelli: Cumming soon
batduccio: Maniglione antipatico.
Isola Virtuale: Tropico del Cacchio
Vincio: il naviglio verde
simonlain: Pòrtati Cinese (invito milanese al cibo d’asporto orientale)
aLEX Milani: Amsterdam. Tutto fumo e niente arresto. (da paolonori) [Giancarlo Tramutoli, L'ultimo Tram, San Cesario di Lecce, Manni, 2009, p. 18]
batduccio: Overxrated: porno sopravvalutato.
signora maria: giorno in cui decido di rovinarmi il weekend: saboto.
Stefano Pederzini: Scandignavi (nordici apatici)
stacciaburatta: Orsetto levatore (fa partorire gli altri animali)
stacciaburatta: Sbancomat (se digiti il codice giusto ti porti via tutto)
Stefano Pederzini: Carestia (agenzia pulizie pollai)
Vincio: E’ nato un nuovo ente per il turismo ligure: I testimonial di Genova

Ok, non c’entra nulla la linguistica, ma va detto che ci sono storpionimi che escono così, dal profondo del cuore, e si radicano nel nostro parlato al punto che non sappiamo più riconoscere il contesto originale in cui sono nati. Quelli più soggetti sono certamente i “modi di dire”, quelle locuzioni d’uso comune per le quali una piccola variante a volte ne può migliorare l’approccio mnemonico, col difetto di rimanere impresse con la dizione errata scatenando l’ilarità di chi ascolta. In pratica, quante volte vi è scappato di dire “casalingue” invece di “casalinghe”? E quante volte l’avete fatto apposta? E dopo aver letto questo post, riuscirete ancora a risalire alla frase originale senza fare confusione?

Felter Roberto: Chieti e ti sarà dato, ma se impari a Pescara da solo è meglio! (Cristo ai suoi discepoli abruzzesi)
fatacarabina: carenza di affettati
batduccio: Zar condicio (legge per la quale per ogni minuto televisivo dedicato all’opposizione devono essere dedicate sei ore al premier)
Elenucci: mutuo ipotetico
Adriano: Donna di difficili costumi
Oppeg: Vomito ergo drunk (Cartesio la sapeva lunga)
Adriano: Difettanti allo sbaraglio
stacciaburatta: Colpo d’Eugenio (intuizione poetica)
cyb: Grazie, desistere (inutile scuotere, quel distributore automatico non ti ridarà mai il resto)
gallizio: basta che il re spiri (criterio selettivo libertino rivolto alle jeunes filles alla palla corda)
vic: Amore plutonico (lui e lei abitano lon-ta-nissi-mi)
vic: procurato (vedi anche “alla viva il parroco”)
Sba: Ti sia lieve la terza (motto della scuola guida)
bak: Non Pus Ultra (efficacissima pomata antiacne)
Zio Bonino: Errata Porridge (Piatto Scozzese venuto buono per sbaglio)
Clarita: don’t wolly, be happy! (detto cinese)
daniela_elle: La fessa è finita