Accenti sbagliati, tempi dei verbi a caso, parole abbreviate: quando la situazione diventa grammatica.